1 00:00:00,251 --> 00:00:02,086 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:02,169 --> 00:00:03,879 -Ah! -Ya ölmeseydi 3 00:00:03,963 --> 00:00:05,339 sonbahardan beri ve vurulmamıştı, 4 00:00:05,423 --> 00:00:06,966 -nasıl öldü? -Daha fazla altın bulduk. 5 00:00:07,049 --> 00:00:08,718 -Çok. -Siz beyazlar 6 00:00:08,801 --> 00:00:10,636 gelebileceğini düşünüyorum ve istediğin her şeyi al 7 00:00:10,720 --> 00:00:12,596 -topraklarımızın dışında. -Arkeoloji, 8 00:00:12,680 --> 00:00:14,515 sert bir metrestir Bayan Fletcher. 9 00:00:14,598 --> 00:00:18,018 O çok güçlü bir adam ve o çok tehlikeli. 10 00:00:18,102 --> 00:00:21,355 Size yasaların olduğunu hatırlatabilir miyim? adam kaçırmayla ilgili, 11 00:00:21,439 --> 00:00:22,898 New Mexico'da bile. 12 00:00:22,982 --> 00:00:24,525 Siz mahkum değilsiniz Bayan Fletcher. 13 00:00:24,608 --> 00:00:26,277 İstediğiniz zaman ayrılmaktan çekinmeyin. 14 00:00:26,360 --> 00:00:28,362 -[silah sesi] -Ah. 15 00:00:28,446 --> 00:00:29,989 Aman Tanrım! 16 00:00:32,074 --> 00:00:35,035 [neşeli orkestra müziği] 17 00:01:19,371 --> 00:01:23,292 [gizemli müzik] 18 00:02:16,345 --> 00:02:18,764 [vuruyor] 19 00:02:52,590 --> 00:02:54,884 [orkestra müziğini karıştırıyoruz] 20 00:03:03,893 --> 00:03:06,437 Yolun daha iyi olacağını sanmıyorum. 21 00:03:06,520 --> 00:03:07,813 Hayır, daha da kötüleşiyor. 22 00:03:09,315 --> 00:03:10,858 Bu New Mexico'daki ilk kazınız mı? 23 00:03:10,941 --> 00:03:12,776 Bu benim herhangi bir yerdeki ilk kazım. 24 00:03:12,860 --> 00:03:15,821 -Hımm. -Sadece yardım ediyorum. 25 00:03:15,905 --> 00:03:20,075 Aslında, Bir kitap üzerinde araştırma yapıyorum. 26 00:03:20,159 --> 00:03:21,577 Gizem. 27 00:03:21,660 --> 00:03:24,079 Evet? Kulağa ilginç geliyor. 28 00:03:27,291 --> 00:03:28,709 Ray. Majesteleri. 29 00:03:28,792 --> 00:03:31,045 Bu Jessica Fletcher'dır. 30 00:03:31,128 --> 00:03:33,589 Üs, burası Güney Bir. 31 00:03:33,672 --> 00:03:37,092 Raymond İki Karga'm var ve bir Jessica Fletcher, 32 00:03:37,176 --> 00:03:39,386 - kopyalıyor musun? - Anlıyoruz, Güney Bir. 33 00:03:39,470 --> 00:03:42,014 Jessica Fletcher'ın girişine izin verildi. 34 00:03:44,767 --> 00:03:46,310 Silahlı muhafızlar. 35 00:03:46,393 --> 00:03:49,063 Bay Armstrong'un fikri. Adam parayı koyuyor, 36 00:03:49,146 --> 00:03:50,606 korunma hakkına sahiptir. 37 00:03:50,689 --> 00:03:53,901 -Neden? -Turistler, hazine avcıları. 38 00:03:53,984 --> 00:03:55,986 Belki korkuyor Hintliler gelecek 39 00:03:56,070 --> 00:03:57,446 ve hepsini ondan geri al. 40 00:03:57,529 --> 00:03:59,698 Burası Kızılderili toprağı mıydı? 41 00:04:00,866 --> 00:04:03,494 Elbette çok soru soruyorsun. 42 00:04:09,249 --> 00:04:12,169 [belirsiz gevezelik] 43 00:04:18,217 --> 00:04:19,510 Jessica! 44 00:04:24,139 --> 00:04:26,100 Tanrı aşkına, Senden vazgeçmek üzereydim. 45 00:04:26,183 --> 00:04:27,559 İki gün önce burada olman gerekiyordu. 46 00:04:27,643 --> 00:04:29,311 Çok üzgünüm Seth. 47 00:04:29,395 --> 00:04:32,523 ama Letitia ve Henry Çarşamba günü en kötü tartışmayı yaşadı. 48 00:04:32,606 --> 00:04:35,025 Yani doğal olarak onu ele geçirdin birkaç gece için. 49 00:04:35,109 --> 00:04:36,402 Teşekkürler Ray. umarım almışsındır 50 00:04:36,485 --> 00:04:37,903 Artık her şey düzeldi, değil mi? 51 00:04:37,987 --> 00:04:40,656 - Buraya geldim değil mi? [gülüyor] -[güler] 52 00:04:40,739 --> 00:04:41,949 Onu giy. 53 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Mm-hmm. 54 00:04:46,537 --> 00:04:48,831 Gayet iyi duyabiliyorum. 55 00:04:48,914 --> 00:04:51,583 Merhaba! Nasılsın Carl? 56 00:04:51,667 --> 00:04:53,502 Hava hep böyle midir? 57 00:04:53,585 --> 00:04:55,045 Hayır. 58 00:04:55,129 --> 00:04:57,339 Birkaç saat içinde ısınmaya başlıyor. 59 00:04:57,423 --> 00:04:59,925 [kıkırdar] Jess, önerdiğimde 60 00:05:00,009 --> 00:05:01,719 bir kitap yazdığını Kazıda Cinayet olarak adlandırılan 61 00:05:01,802 --> 00:05:04,346 Dolambaçlı yoldan çıkacağını hiç hayal etmezdim 62 00:05:04,430 --> 00:05:05,848 böyle bir yere. 63 00:05:05,931 --> 00:05:07,307 Önerilen? 64 00:05:07,391 --> 00:05:09,435 Hatırladığım kadarıyla, daha çok bir cesaret gibiydi. 65 00:05:09,518 --> 00:05:11,061 Öyle miydi? Hatırlamıyorum. 66 00:05:11,145 --> 00:05:12,813 Her durumda, buradan ayrıldığınızda, 67 00:05:12,896 --> 00:05:14,481 harika bir kitabın olacak ve çok güzel bir bronzluk, 68 00:05:14,565 --> 00:05:16,233 hatta belki ikisi de. 69 00:05:16,316 --> 00:05:18,569 seni görmek için sabırsızlanıyorum ilk iguananızla karşılaşın. 70 00:05:18,652 --> 00:05:20,404 -Ah. [kıkırdar] -Oh, alanı paylaşacaksın 71 00:05:20,487 --> 00:05:22,406 genç Karen Parks'la. 72 00:05:22,489 --> 00:05:24,283 O hoş bir çocuk. Karen, iyi misin? 73 00:05:24,366 --> 00:05:26,869 Giyiniğim, demek istediğin buysa. 74 00:05:26,952 --> 00:05:28,245 Bayan Fletcher. Karen Parks. 75 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 Ah, seninle tanıştığıma çok sevindim, Karen. 76 00:05:30,414 --> 00:05:31,665 Umarım sert davranmayı seversin. 77 00:05:31,749 --> 00:05:33,500 Ne kadar sert olursa o kadar iyi. 78 00:05:33,584 --> 00:05:35,544 Bu iyi, çünkü klimalı odalar 79 00:05:35,627 --> 00:05:37,087 ayrıcalıklılara ayrılmıştır. 80 00:05:37,171 --> 00:05:39,256 Bay ve Bayan Armstrong'da büyük olan var. 81 00:05:39,339 --> 00:05:41,592 Paniğe kapılma eğiliminde buz makinesi yanıp sönmeye başladığında. 82 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 Onu seveceksin. 83 00:05:43,052 --> 00:05:44,303 Diğeri ise Aubrey Benton. 84 00:05:44,386 --> 00:05:46,472 Benton. Bu ismi biliyorum. 85 00:05:46,555 --> 00:05:48,432 Dr. Aubrey Benton televizyonda, 86 00:05:48,515 --> 00:05:50,142 her zaman konuşan kişi burnundan. 87 00:05:50,225 --> 00:05:51,477 Ah, evet, elbette. 88 00:05:51,560 --> 00:05:52,978 Arkeolog olduğunu hiç bilmiyordum. 89 00:05:53,062 --> 00:05:55,064 Onun bir miktar olduğunu sanmıyorum çoğu şeye, 90 00:05:55,147 --> 00:05:56,732 muhtemelen bir reklam avcısı hariç. 91 00:05:56,815 --> 00:05:58,233 Peki, neden seni bir yere oturtmuyoruz? 92 00:05:58,317 --> 00:06:00,110 sonra da yiyecek bir şeyler alırız. 93 00:06:00,194 --> 00:06:02,321 Aç kalmış olmalısın Santa Fe'den gelen o uzun cip yolculuğundan sonra. 94 00:06:02,404 --> 00:06:05,199 Aslında bir iguana yiyebilirim. 95 00:06:05,282 --> 00:06:07,743 [kahkahalar] 96 00:06:07,826 --> 00:06:08,952 Bir dakika bekle. Hatta beklemek. 97 00:06:09,036 --> 00:06:10,996 Bal? 98 00:06:11,080 --> 00:06:13,332 Hadi ama Gid. Dışarısı sıcak. 99 00:06:13,415 --> 00:06:16,043 Ve bu bir iş. Kendini kıtlaştır, tamam mı? 100 00:06:18,921 --> 00:06:20,839 Phoenix'te kalmam gerektiğini biliyordum. 101 00:06:20,923 --> 00:06:22,049 Hey, burada kimse sana sormadı. 102 00:06:22,132 --> 00:06:24,134 Gelmek senin fikrindi. 103 00:06:24,218 --> 00:06:25,677 Kıçını dışarı çıkar. 104 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 [kapı çarpılır] 105 00:06:32,601 --> 00:06:35,354 Evet? Üzgünüm Carl. 106 00:06:35,437 --> 00:06:36,855 Ne bulduk? 107 00:06:36,939 --> 00:06:38,482 Şu ana kadar hiçbir şey olmadı. 108 00:06:38,565 --> 00:06:40,984 ama işte burada. 109 00:06:41,068 --> 00:06:43,195 Biraz eski çömlek bulduk ve ok uçları. 110 00:06:43,278 --> 00:06:45,072 Hayır, burada. 111 00:06:45,155 --> 00:06:47,825 Güven bana eski dostum. 112 00:06:47,908 --> 00:06:51,995 [gülüyor] Ah, dinle, kokusunu alabiliyorum. 113 00:06:52,079 --> 00:06:53,539 Evet. 114 00:06:53,622 --> 00:06:57,042 [belirsiz gevezelik] 115 00:06:57,126 --> 00:06:58,627 [nefes verir] 116 00:06:58,710 --> 00:07:00,379 Ah. 117 00:07:00,462 --> 00:07:03,382 Bayan Fleisher, sonunda seninle tanışmak ne büyük zevk. 118 00:07:03,465 --> 00:07:05,467 Aubrey Benton. Teşekkür ederim Dr. Benton. 119 00:07:05,551 --> 00:07:06,885 ve bu Jessica Fletcher. 120 00:07:06,969 --> 00:07:09,221 Ama elbette öyle. 121 00:07:09,304 --> 00:07:11,598 -Gran Quivira'ya hoş geldiniz. -Teşekkür ederim. 122 00:07:11,682 --> 00:07:13,892 Dr. Benton oturduğumuza inanıyor 123 00:07:13,976 --> 00:07:16,937 Coronado'nun efsanevi Altın Şehri'nde. 124 00:07:17,020 --> 00:07:19,148 Aslında bu Garfield'ın teorisi. 125 00:07:19,231 --> 00:07:20,899 Bu zincir çetesinin sorumlusu o. 126 00:07:20,983 --> 00:07:22,860 Böyle bir durum olursa diye buradayım. 127 00:07:22,943 --> 00:07:24,903 Kitap ve TV haklarını diktirdim. 128 00:07:24,987 --> 00:07:27,197 Şimdi kafam tamamen karıştı. 129 00:07:27,281 --> 00:07:28,657 onurlandırmak için burada olduğumuzu sanıyordum 130 00:07:28,740 --> 00:07:31,451 500 yıllık Anasazi köyü. 131 00:07:31,535 --> 00:07:34,371 Ah, ama ne köy. [kıkırdar] 132 00:07:34,454 --> 00:07:35,914 Bayan... 133 00:07:35,998 --> 00:07:37,791 -Fletcher. -Bayan. Fletcher, 134 00:07:37,875 --> 00:07:41,211 Merak ediyorum belki daha sonra biraz sohbet edebiliriz. 135 00:07:41,295 --> 00:07:43,505 Yazar dostlarımız olarak, Eminim pek çok ortak noktamız vardır. 136 00:07:43,589 --> 00:07:46,675 Ayrıca kampçım çok rahat bir alternatif olabilir 137 00:07:46,758 --> 00:07:48,343 öğleden sonra saat 2.00'de. [kıkırdar] 138 00:07:48,427 --> 00:07:50,220 Memnun olurum doktor. 139 00:07:50,304 --> 00:07:51,388 Sadece zamanı adlandırın. 140 00:07:51,471 --> 00:07:54,600 İyi! 141 00:07:54,683 --> 00:07:56,351 Karen, deliriyor muyum? 142 00:07:56,435 --> 00:08:00,189 ya da Dr. Doolittle Jessica'ya asılmaya mı çalışayım? 143 00:08:00,272 --> 00:08:01,940 [gülüyor] 144 00:08:02,024 --> 00:08:04,026 -Karen? -Merhaba Steve. 145 00:08:04,109 --> 00:08:05,611 Garfield savaş yolunda. 146 00:08:05,694 --> 00:08:07,529 Senin sıcak küçük vücudunu istiyor şimdi bir kazıda. 147 00:08:07,613 --> 00:08:10,282 Ah oğlum. Sadece maaş alamamakla kalmıyoruz, 148 00:08:10,365 --> 00:08:12,242 ama aynı zamanda istismara da maruz kalıyoruz. 149 00:08:12,326 --> 00:08:14,161 Ayrıca transkriptlerimizde brownie noktaları var. 150 00:08:14,244 --> 00:08:16,288 Siz Bayan Fletcher olmalısınız. Ben Steve Gamble'ım. 151 00:08:16,371 --> 00:08:17,706 Merhaba Steve. 152 00:08:17,789 --> 00:08:20,459 - Bizim asistan alaycımız. -Hadi meleğim. 153 00:08:20,542 --> 00:08:23,045 Hadi gidip biraz altın diş bulalım ve büyük adamı mutlu et. 154 00:08:23,128 --> 00:08:24,630 -Sonra görüşürüz. -Elbette. 155 00:08:24,713 --> 00:08:26,340 -Güle güle. -Güle güle. 156 00:08:28,717 --> 00:08:31,386 Eh, yerleşik egomanyakla tanıştım. 157 00:08:31,470 --> 00:08:33,388 zeki ve genç. 158 00:08:33,472 --> 00:08:35,390 Gizemli Hintliden bahsetmiyorum bile 159 00:08:35,474 --> 00:08:37,017 ve huysuz Amerikalı doktor. 160 00:08:37,100 --> 00:08:38,810 Bilirsin, bu oranda, 161 00:08:38,894 --> 00:08:41,605 Yeterince karaktere sahip olacağım bir üçleme için. 162 00:08:41,688 --> 00:08:43,649 Şimdi kim dışarıda kaldı? 163 00:08:43,732 --> 00:08:45,317 Mmm. 164 00:08:45,400 --> 00:08:47,402 Peki ya operasyonun beyinleri? 165 00:08:47,486 --> 00:08:49,780 Ne demek istediğinizi anlıyorum Dr. Garfield. 166 00:08:49,863 --> 00:08:52,282 Bu hayvanlar farklı şekilde çizilmiştir. 167 00:08:52,366 --> 00:08:54,243 Evet, küçük farklılıklar 168 00:08:54,326 --> 00:08:56,161 bize yardımcı olan medeniyeti anlamak 169 00:08:56,245 --> 00:08:58,330 -üzerinde çalışıyoruz. -Evet. 170 00:08:58,413 --> 00:09:00,249 Peki, öğrenmek için buradayım. 171 00:09:00,332 --> 00:09:02,542 ama sizi uyarmalıyım ki ben tam bir amatörüm. 172 00:09:02,626 --> 00:09:04,419 [kıkırdar] Ah, buralarda bunlardan çok var 173 00:09:04,503 --> 00:09:06,588 çoğunlukla üniversitedeki öğrencilerim. 174 00:09:06,672 --> 00:09:08,131 Ama tolerans seviyem yüksektir. 175 00:09:08,215 --> 00:09:09,633 -[kıkırdar] -Güzel. 176 00:09:09,716 --> 00:09:12,094 Peki bizimle çalışacak mısın? çukurda mı? 177 00:09:12,177 --> 00:09:13,762 Aksiyon nerede olursa olsun. 178 00:09:13,845 --> 00:09:16,306 Umarım bir buçuk metrelik hendek kazmaktan keyif alırsınız 179 00:09:16,390 --> 00:09:18,016 bir çay kaşığı ile. 180 00:09:18,100 --> 00:09:20,227 Garfield mı? Nerelerdeydin? 181 00:09:20,310 --> 00:09:22,020 Şu yeni kazı haritalarını görmem lazım. 182 00:09:22,104 --> 00:09:24,982 Özür dilerim Bay Armstrong. Onları çadırımda tutuyorum. 183 00:09:25,065 --> 00:09:27,859 Bayan Fletcher'la tanıştınız mı? Gideon Armstrong. 184 00:09:27,943 --> 00:09:29,653 Çok sevindim Bay Armstrong. 185 00:09:29,736 --> 00:09:31,363 Nasılsınız? 186 00:09:31,446 --> 00:09:33,073 Bunlar nedir, daha fazla tencere mi? 187 00:09:33,156 --> 00:09:35,450 Bunlar dördüncü seviyeye ait parçalar. 188 00:09:35,534 --> 00:09:37,369 Çok heyecan verici bir şey. 189 00:09:37,452 --> 00:09:38,578 Evet? 190 00:09:38,662 --> 00:09:39,830 O haritaları görmek istiyorum. 191 00:09:39,913 --> 00:09:41,331 Sağ. 192 00:09:43,792 --> 00:09:46,920 [belirsiz gevezelik] 193 00:09:50,007 --> 00:09:51,591 Hadi Gideon. Lütfen? 194 00:09:51,675 --> 00:09:53,468 Pikniği ne kadar sevdiğini biliyorum. 195 00:09:53,552 --> 00:09:56,054 ama bu böcekler beni kullanmaya başlıyor hedef uygulaması için. 196 00:09:56,138 --> 00:09:57,764 Peki, Birazdan geleceğim canım. 197 00:09:57,848 --> 00:09:59,099 -Hımm. -Cynthia! 198 00:09:59,182 --> 00:10:00,600 Evet tatlım? 199 00:10:00,684 --> 00:10:01,768 Bayan Fletcher'la tanıştığınıza inanmıyorum. 200 00:10:01,852 --> 00:10:03,312 Bu Cynthia Armstrong. 201 00:10:03,395 --> 00:10:05,063 -Nasılsınız? -Sorma. 202 00:10:05,147 --> 00:10:08,692 Yeni gayretli gönüllülerimizden biri misiniz? 203 00:10:08,775 --> 00:10:11,445 Eh, gayretli kısmından emin değilim. [kıkırdar] 204 00:10:11,528 --> 00:10:13,363 Hepiniz buna inanır mısınız? 205 00:10:13,447 --> 00:10:16,533 Hawaii'de yeni bir daire satın aldık. 206 00:10:16,616 --> 00:10:19,202 -Maui. -Vay canına. 207 00:10:19,286 --> 00:10:21,121 Şimdi, keşke insanların ilgisini çekebilseydik 208 00:10:21,204 --> 00:10:23,040 eski Hawaii uygarlığında. 209 00:10:23,123 --> 00:10:25,417 -Ne demek istediğimi biliyor musun? -[kahkahalar] 210 00:10:25,500 --> 00:10:28,420 [Kızılderili dilinde şarkı söyleyen adam] 211 00:10:31,340 --> 00:10:32,966 Ne oldu? 212 00:10:35,886 --> 00:10:37,637 Tekrar başlamayacak. 213 00:10:37,721 --> 00:10:39,431 Lütfen Gideon. 214 00:10:39,514 --> 00:10:41,641 George, Burt, onun peşinden gidin. 215 00:10:41,725 --> 00:10:43,435 Dışarı çıkın! 216 00:10:44,853 --> 00:10:47,981 Ah, sana söylemeyi unuttum. gece eğlencemiz. 217 00:10:48,065 --> 00:10:50,734 Oturan boğa ilk 40'ı söylüyor. 218 00:10:50,817 --> 00:10:52,652 Biri bizi korkutmaya çalışıyor. 219 00:10:52,736 --> 00:10:54,905 Raymond İki Karga adında biri, eğer bana sorarsan. 220 00:10:54,988 --> 00:10:56,531 Ah, bunu kesinlikle bilmiyorsun. 221 00:10:56,615 --> 00:10:58,325 HAYIR? Peki o nerede? 222 00:10:58,408 --> 00:11:00,410 Bilirsin, onun gerçek bir pıtırtı çizgisi var. yaşlı Raymond. 223 00:11:00,494 --> 00:11:02,662 "Mezarları rahatsız etmeyin atalarımızdan. 224 00:11:02,746 --> 00:11:04,414 -Lanet üzerinize gelecek." -[kıkırdar] 225 00:11:04,498 --> 00:11:06,625 -"Birisi ölecek." -Peki bu her gece mi oluyor? 226 00:11:06,708 --> 00:11:08,877 Oh, saat gibi düzenli. 227 00:11:08,960 --> 00:11:12,172 Armstrong nöbetçiye emir verir, ve sonra hemen hemen... 228 00:11:14,132 --> 00:11:15,258 şimdi... 229 00:11:15,342 --> 00:11:17,135 [sessizlik] 230 00:11:17,219 --> 00:11:20,347 Evet... ...gardiyanlar oraya varır, 231 00:11:20,430 --> 00:11:21,973 ve o da ortadan kayboldu. 232 00:11:22,057 --> 00:11:24,643 "Ben hazımsızlığın ruhuyum. 233 00:11:24,726 --> 00:11:26,186 Seni hayallerle avlamaya geldim 234 00:11:26,269 --> 00:11:28,647 kızarmış ekmek üzerine parçalanmış dana eti." 235 00:11:28,730 --> 00:11:29,815 Bunun pek komik olduğunu düşünmüyorum. 236 00:11:29,898 --> 00:11:31,191 [kıkırdar] 237 00:11:31,274 --> 00:11:33,568 Bu konuda içimde korkunç bir his var. 238 00:11:33,652 --> 00:11:35,654 -Bir önsezi gibi. -Ne? 239 00:11:35,737 --> 00:11:38,031 Oradakinin gerçek bir hayalet olduğunu mu düşünüyorsun? 240 00:11:38,115 --> 00:11:40,242 Hayır, ama belki gerçekten uyarılıyoruz 241 00:11:40,325 --> 00:11:42,035 ve bunu daha ciddiye almalıyız. 242 00:11:42,119 --> 00:11:44,913 - Biliyor musun, haklı olabilirsin. -Ah, Jess! 243 00:11:44,996 --> 00:11:48,708 Demek istediğim, Dr. Benton'ın teorisinin doğru olduğunu mu varsayıyoruz? 244 00:11:48,792 --> 00:11:52,712 Demek istediğim, Diyelim ki burası kayıp Altın Şehir. 245 00:11:52,796 --> 00:11:55,215 Hayır, hayaletlere inanmıyorum Seth. 246 00:11:55,298 --> 00:11:57,843 ama biri gidiyor çok büyük sıkıntılara 247 00:11:57,926 --> 00:12:00,679 bize bir mesaj göndermek için. 248 00:12:00,762 --> 00:12:04,182 Bayan Fletcher, satın alıyorsunuz Bütün bu Gran Quivira saçmalıkları mı? 249 00:12:04,266 --> 00:12:06,059 Yani Armstrong, anlayabiliyorum. 250 00:12:06,143 --> 00:12:09,438 Başlangıç olarak, adam at pucky'sini biliyor arkeoloji hakkında. 251 00:12:09,521 --> 00:12:11,648 Ama bu sefer olsa bile sonuç vermiyor, 252 00:12:11,731 --> 00:12:14,317 kendisine büyük bir vergi indirimi yaptırdı. 253 00:12:17,320 --> 00:12:18,822 Biliyor musun, bu gerçekten oldukça kolay. 254 00:12:18,905 --> 00:12:20,782 -bir kez alışınca. -Ah evet. 255 00:12:20,866 --> 00:12:22,951 Doğruyu söylemek gerekirse buraya gelmeden önce, 256 00:12:23,034 --> 00:12:24,744 çoğumuz ders kitabı uzmanıydık. 257 00:12:24,828 --> 00:12:26,663 -Hı-hı. -Bu benim ilk kazım. 258 00:12:26,746 --> 00:12:28,582 Steve'in de. 259 00:12:30,125 --> 00:12:33,628 Raymond, sana bir soru sorabilir miyim? 260 00:12:33,712 --> 00:12:35,630 Evet. 261 00:12:35,714 --> 00:12:39,301 Navajo halkı çağırdı buraya yerleşen "Anasaziler", 262 00:12:39,384 --> 00:12:42,137 bu tam olarak ne anlama geliyor? 263 00:12:43,263 --> 00:12:44,598 [iç çeker] "Büyük inşaatçılar." 264 00:12:44,681 --> 00:12:46,808 Teşekkür ederim. Bir soru daha. 265 00:12:46,892 --> 00:12:48,268 Dün gece neredeydin? 266 00:12:48,351 --> 00:12:50,979 dost canlısı hayaletimiz ne zaman şarkı söylemeye başladı? 267 00:13:00,113 --> 00:13:02,657 Biliyor musun, bu çok tuhaf. 268 00:13:02,741 --> 00:13:06,244 Araştırmam bana Anasazi'nin şu anlama geldiğini söylüyor: 269 00:13:06,328 --> 00:13:08,330 "Daha önce burada bulunan kadim insanlar." 270 00:13:08,413 --> 00:13:09,956 Evet. 271 00:13:10,040 --> 00:13:12,125 Görünürdü Hint irfanındaki uzmanımız 272 00:13:12,209 --> 00:13:15,212 bilgisiz bir akardır. 273 00:13:17,964 --> 00:13:19,382 Seth mi? 274 00:13:19,466 --> 00:13:21,885 Mm-hmm? 275 00:13:21,968 --> 00:13:23,512 Sanırım bir şey buldum. 276 00:13:23,595 --> 00:13:25,013 [homurdanıyor] 277 00:13:25,096 --> 00:13:27,015 [nefes nefese kalır] 278 00:13:27,098 --> 00:13:29,935 Buna ne dersin? 279 00:13:30,018 --> 00:13:32,145 Altın gibi görünüyor! 280 00:13:32,229 --> 00:13:36,107 [ikisi de gülüyor] 281 00:13:36,191 --> 00:13:37,734 Güzel. 282 00:13:37,817 --> 00:13:39,653 Hekimlerin kullandığı bir dua çubuğu. 283 00:13:39,736 --> 00:13:40,946 törenlerinde. 284 00:13:41,029 --> 00:13:42,656 Gördün mü Gideon? Haklıydım. 285 00:13:42,739 --> 00:13:43,990 İşte kanıtınız. 286 00:13:44,074 --> 00:13:45,700 Ağırlığı ne kadar? Değeri nedir? 287 00:13:45,784 --> 00:13:49,246 Değer? Fiyatın ötesinde bilimsel topluluğa. 288 00:13:49,329 --> 00:13:51,373 Ve bu sadece bulduğumuz ilk şey. 289 00:13:51,456 --> 00:13:53,667 Daha fazlası olmalı eğer bu Gran Quivira olsaydı. 290 00:13:53,750 --> 00:13:55,418 Bu sizin bulduğunuz Bayan Fletcher. 291 00:13:55,502 --> 00:13:57,837 Etiketleme onurunu sana veriyorum. 292 00:13:57,921 --> 00:14:00,090 Ah, gerçekten teşekkür ederim. Kesinlikle çok heyecanlıyım. 293 00:14:00,173 --> 00:14:01,591 [kahkahalar] 294 00:14:01,675 --> 00:14:03,009 Yarın bir basın toplantısı yapacağız... 295 00:14:03,093 --> 00:14:04,344 Erken, hava çok ısınmadan. 296 00:14:04,427 --> 00:14:06,304 Hafif bir öğle yemeği servis edebiliriz. 297 00:14:06,388 --> 00:14:08,014 ve muhabirler geri dönebilir saat altı haberleri için zamanında. 298 00:14:08,098 --> 00:14:10,934 -Ne düşünüyorsun? -Basın toplantısı yok. 299 00:14:11,017 --> 00:14:13,645 Ama Gideon, bu benim en anıtsal keşfim. 300 00:14:13,728 --> 00:14:15,939 Bunu sessiz tutacağız şimdilik. 301 00:14:16,022 --> 00:14:18,608 Bu iyi bir fikir Bay Armstrong. 302 00:14:18,692 --> 00:14:21,069 Bu keşfi bir sır olarak saklayın. 303 00:14:21,152 --> 00:14:23,905 Bu şekilde çalabilirsin halkımın mirasından daha fazlası 304 00:14:23,989 --> 00:14:25,699 Kimsenin şikayet etme şansı olmadan önce. 305 00:14:25,782 --> 00:14:27,117 Yanılıyorsun dostum. 306 00:14:27,200 --> 00:14:29,452 Bu arazi Santa Fe'li bir avukata ait. 307 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 Atalarınız tahliye edildi bu mekanlardan 308 00:14:31,621 --> 00:14:33,832 uzun zaman önce. 309 00:14:38,712 --> 00:14:40,505 Ondan kurtulmamız lazım, anlıyor musun? 310 00:14:40,589 --> 00:14:43,008 Bunu karavanımda konuşacağız. 311 00:14:43,091 --> 00:14:46,011 [dramatik müzik] 312 00:14:49,180 --> 00:14:51,433 Karen ve Steve mi? 313 00:14:51,516 --> 00:14:52,934 Birbirlerine keskin nişancılık yapıyorlardı 314 00:14:53,018 --> 00:14:54,728 - buraya geldiğimden beri. -[kıkırdar] 315 00:14:54,811 --> 00:14:57,731 Peki, bu ya bir ısı döküntüsü vakası 316 00:14:57,814 --> 00:15:01,484 ya da belki başka bir şey. 317 00:15:01,568 --> 00:15:03,361 Ne? Romantizmi mi kastediyorsun? 318 00:15:03,445 --> 00:15:04,863 (gülüyor) Ah, hadi. 319 00:15:04,946 --> 00:15:07,490 Çok fazla Gable-Harlow filmi izledin. 320 00:15:07,574 --> 00:15:08,992 Ah, Seth, senin sorunun şu ki, 321 00:15:09,075 --> 00:15:10,619 yeterince görmedin. 322 00:15:10,702 --> 00:15:12,329 Eh, bu bir seferlik hatalı olduğunu 323 00:15:12,412 --> 00:15:13,913 Bayan dedektif. 324 00:15:13,997 --> 00:15:16,333 Bu iki çocuğun ikisi de yüksek lisans öğrencisi 325 00:15:16,416 --> 00:15:17,834 Stan Garfield'ın yönetimi altında. 326 00:15:17,917 --> 00:15:20,003 Bu kazı bir nevi imtihandır. 327 00:15:20,086 --> 00:15:21,880 Kazanan büyük bir burs alır, 328 00:15:21,963 --> 00:15:24,007 bana öyle söylendi. 329 00:15:31,056 --> 00:15:33,391 -Akşam. -Ah, merhaba. 330 00:15:33,475 --> 00:15:35,644 Bugün büyük ikramiyeyi kazandığını duydum. 331 00:15:35,727 --> 00:15:38,480 Neyse bunu söyleyecek kadar ileri gitmezdim. [kıkırdar] 332 00:15:38,563 --> 00:15:41,775 Akşam yemeğine doğru gidiyoruz. Bize katılmak ister misin? 333 00:15:41,858 --> 00:15:43,568 Bilmiyorum. 334 00:15:43,652 --> 00:15:46,029 Böcekler ve sıcaklıkla ve toz ve her şey, 335 00:15:46,112 --> 00:15:48,823 bana bak; Ben yürüyen bir felaketim. 336 00:15:48,907 --> 00:15:50,033 -[kıkırdama] -Ben sadece temizleyeceğim. 337 00:15:50,116 --> 00:15:51,117 Birazdan orada buluşuruz. 338 00:15:51,201 --> 00:15:53,036 [gülüyor] Tamam. 339 00:15:55,330 --> 00:15:56,956 Bu gece herkes nerede? 340 00:15:57,040 --> 00:15:59,084 Yerel işçiler Cuma günü evlerine gidiyorlar. 341 00:15:59,167 --> 00:16:00,794 Pazartesi sabahı dönecekler. 342 00:16:00,877 --> 00:16:02,587 Sadece yüksek lisans öğrencileri ve arkeologlar 343 00:16:02,671 --> 00:16:04,089 yeterince deli hafta sonu boyunca çalışmak için. 344 00:16:04,172 --> 00:16:05,924 -[kahkahalar] -Ve biz. 345 00:16:06,007 --> 00:16:09,302 [Kızılderili dilinde şarkı söyleyen adam] 346 00:16:09,386 --> 00:16:12,514 (inliyor) İşte yine burada. 347 00:16:17,352 --> 00:16:20,647 Onun hakkında bir şeyler yapamaz mısın? 348 00:16:20,730 --> 00:16:23,566 Denedik hanımefendi. Ne önerirsiniz? 349 00:16:25,360 --> 00:16:28,113 sanmıyorum Yeterince çabaladın Georgie. 350 00:16:28,196 --> 00:16:30,573 -Selam dostum! -Bayan. Armstrong! 351 00:16:30,657 --> 00:16:33,660 Gösteriniz sıkıcı olmaya başladı! 352 00:16:33,743 --> 00:16:35,328 -Sıkıcı! -[şarkı söylemeye devam ediyor] 353 00:16:35,412 --> 00:16:36,371 [kıkırdar] 354 00:16:36,454 --> 00:16:38,289 [silah sesleri] 355 00:16:38,373 --> 00:16:39,833 [çığlık atıyor] 356 00:16:39,916 --> 00:16:41,543 Aman Tanrım. 357 00:16:41,626 --> 00:16:43,294 Ah, benim... 358 00:16:43,378 --> 00:16:45,255 Ben öyle demek istemedim. 359 00:16:45,338 --> 00:16:47,340 Ben bunu kastetmedim. 360 00:16:51,136 --> 00:16:53,388 [dramatik müzik] 361 00:16:53,471 --> 00:16:56,015 Kim o? 362 00:16:56,099 --> 00:16:59,102 [dramatik Kızılderili müziği] 363 00:16:59,185 --> 00:17:01,229 Bu Raymond İki Karga. 364 00:17:01,312 --> 00:17:03,148 O öldü. 365 00:17:03,231 --> 00:17:05,150 Onu vurmak istemedim. 366 00:17:05,233 --> 00:17:07,277 (kekeleyerek) Bu bir kazaydı. 367 00:17:07,360 --> 00:17:09,654 Ben-ben-ben sadece onu korkutup kaçırmaya çalışıyordum. 368 00:17:09,738 --> 00:17:11,489 Nişan almıyordum bile! 369 00:17:11,573 --> 00:17:12,407 Burada neler oluyor? 370 00:17:12,490 --> 00:17:13,408 Birkaç el silah sesi duyduk. 371 00:17:13,491 --> 00:17:15,201 Ben Raymond İki Karga efendim. 372 00:17:15,285 --> 00:17:18,204 Karın onu korkutmak için vurdu. 373 00:17:18,288 --> 00:17:20,165 Öldü mü? 374 00:17:20,248 --> 00:17:22,792 Tamam, o öldü. ama karınız onu vurmadı. 375 00:17:22,876 --> 00:17:24,419 Ne? 376 00:17:24,502 --> 00:17:27,922 Herhangi bir kurşun yarası bulamadım. 377 00:17:28,006 --> 00:17:30,467 Düşünmeden, düşüşün onu öldürdüğünü söyleyebilirim. 378 00:17:30,550 --> 00:17:32,635 Belki de atışlardan korkmuştu. Kaydı. 379 00:17:32,719 --> 00:17:34,345 Hepsi hâlâ benim hatamdı. 380 00:17:34,429 --> 00:17:35,930 Bu kimsenin hatası değildi. 381 00:17:36,014 --> 00:17:37,182 Şu çılgın Hintli asla buraya çıkmamalıydın 382 00:17:37,265 --> 00:17:38,433 ilk etapta. 383 00:17:38,516 --> 00:17:39,768 Bakın hepinizi görmek istiyorum 384 00:17:39,851 --> 00:17:41,895 15 dakikada yemekhane çadırında toplandık. 385 00:17:41,978 --> 00:17:44,856 George, sen ve Burt cesedi kampa geri götürün. 386 00:17:44,939 --> 00:17:47,609 Bak tatlım, bu bir kazaydı. 387 00:17:47,692 --> 00:17:49,569 Endişelenmeyin. 388 00:17:55,450 --> 00:17:57,911 -Jess mi? -Hım-hım? 389 00:17:57,994 --> 00:17:59,287 Ne yiyorsun sana? 390 00:17:59,370 --> 00:18:01,080 Sadece düşünüyordum Seth. 391 00:18:01,164 --> 00:18:03,750 Bu bornoz çok ağırdır. 392 00:18:03,833 --> 00:18:06,503 Mutlaka düşmesi gerekirdi cesedin hemen yanında. 393 00:18:06,586 --> 00:18:08,546 Ama buraya düştü. 394 00:18:08,630 --> 00:18:10,048 Hmm. 395 00:18:10,131 --> 00:18:12,759 Her türlü spekülasyona son vermek istiyorum 396 00:18:12,842 --> 00:18:16,721 Bu gece burada neler olmuş olabileceği hakkında. 397 00:18:16,805 --> 00:18:20,725 Belki Raymond sarhoştu ya da uyuşturucu kullanıyor ya da kim bilir? 398 00:18:20,809 --> 00:18:22,811 Her ne ise, 399 00:18:22,894 --> 00:18:25,688 dengesini kaybederek düşerek hayatını kaybetti 400 00:18:25,772 --> 00:18:27,690 ve hepsi bu kadar. 401 00:18:27,774 --> 00:18:29,651 Bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum Gideon. 402 00:18:29,734 --> 00:18:31,027 Hepimiz öyle yapıyoruz Aubrey. 403 00:18:31,110 --> 00:18:32,946 ama gerçekle yüzleşmemiz gerekiyor. 404 00:18:33,029 --> 00:18:35,323 Benim düşüncem tam olarak, ama şu soruyu gündeme getiriyor: 405 00:18:35,406 --> 00:18:37,617 Raymond neden oradaydı? 406 00:18:37,700 --> 00:18:41,037 Neden bu gece töreni? 407 00:18:41,120 --> 00:18:42,705 Belli ki bizi tutmaya çalışıyordu 408 00:18:42,789 --> 00:18:44,040 bu keşfi yapmaktan. 409 00:18:44,123 --> 00:18:46,334 Onun ne kadar baş belası olduğunu gördün. 410 00:18:46,417 --> 00:18:49,712 Bu sefere katıldı yardım etmek için değil, onu yok etmek için. 411 00:18:49,796 --> 00:18:51,381 Belki, ama yine de... 412 00:18:51,464 --> 00:18:53,049 Ne demek istiyorsunuz Bayan Fletcher? 413 00:18:53,132 --> 00:18:55,969 Sadece o olmayabilirdi orada yalnız. 414 00:18:56,052 --> 00:18:58,596 Eğer öneriyorsan birisinin Raymond'u öldürdüğünü, 415 00:18:58,680 --> 00:19:00,306 sen delisin. 416 00:19:00,390 --> 00:19:01,766 Bunu kendi başına getirdi. 417 00:19:01,850 --> 00:19:04,394 Peki, bunu belirlemek polisin görevi değil mi? 418 00:19:04,477 --> 00:19:06,479 Ve onlara telsizle haber vereceğiz. Bayan Fletcher, 419 00:19:06,563 --> 00:19:08,982 -hemen. -Elbette. 420 00:19:10,191 --> 00:19:11,734 Bu arada, 421 00:19:11,818 --> 00:19:14,571 unutmamız gerekecek bu kaza hakkında 422 00:19:14,654 --> 00:19:16,239 ve işe geri dön. 423 00:19:16,322 --> 00:19:19,075 Eğer şimdi ayrılırsak, hazine avcıları harekete geçecek 424 00:19:19,158 --> 00:19:20,660 ve dünyayı mahrum bırak 425 00:19:20,743 --> 00:19:23,329 büyük bilimsel ve eğitimsel faydalar 426 00:19:23,413 --> 00:19:26,374 -bu sitenin. -Sağ. Kabul ediyorum. 427 00:19:26,457 --> 00:19:30,044 Yapmam gereken bir teklifim var. 428 00:19:30,128 --> 00:19:32,755 Bir anlamda burada hepimiz bir nevi ortağız, 429 00:19:32,839 --> 00:19:36,426 sıcaklığı ve sıkı çalışmayı paylaşmak, 430 00:19:36,509 --> 00:19:39,262 ve yemeği olduğu gibi pişir. 431 00:19:39,345 --> 00:19:42,515 Bizi gerçek ortaklar yapmak istiyorum. 432 00:19:42,599 --> 00:19:45,643 Kalan herkes cömert bir ödül alacak, 433 00:19:45,727 --> 00:19:48,146 ve cömert, finansal paylaşımı kastediyorum 434 00:19:48,229 --> 00:19:50,899 bulduğumuz herhangi bir hazinede. 435 00:19:53,985 --> 00:19:55,361 Bu seni nasıl etkiliyor? 436 00:19:55,445 --> 00:19:56,821 [kıkırdar] 437 00:19:56,905 --> 00:19:58,364 Peki... 438 00:19:58,448 --> 00:20:00,074 Güzel. 439 00:20:00,158 --> 00:20:02,994 Peki, şimdi iyi bir gece uykusu çekelim. 440 00:20:03,077 --> 00:20:05,246 Yarın işe geri döneceğiz. 441 00:20:06,831 --> 00:20:08,708 Çok güzel. 442 00:20:08,791 --> 00:20:11,711 [yumuşak dramatik müzik] 443 00:20:17,508 --> 00:20:21,387 Şu Armstrong denen adam muhteşem. 444 00:20:21,471 --> 00:20:23,640 Domuz ahırına düşebilir 445 00:20:23,723 --> 00:20:25,475 ve domuzların başkanı ol. 446 00:20:25,558 --> 00:20:27,393 [gülüyor] 447 00:20:27,477 --> 00:20:28,853 Altın ateşi Seth. 448 00:20:28,937 --> 00:20:31,481 Bu hoş bir görüntü değil. 449 00:20:31,564 --> 00:20:33,483 Kişisel olarak kendimi çok daha iyi hissedeceğim 450 00:20:33,566 --> 00:20:36,527 Polis buraya geldiğinde. 451 00:20:36,611 --> 00:20:39,614 [statik çatırtı] 452 00:20:44,953 --> 00:20:46,621 Ne yapıyorsun? 453 00:20:46,704 --> 00:20:49,248 Polisi aramayın, hemen değil. 454 00:20:49,332 --> 00:20:51,960 Bir ölüm oldu Gideon. Bunu rapor etmeliyiz. 455 00:20:52,043 --> 00:20:53,670 Düşün, Benton. 456 00:20:53,753 --> 00:20:56,214 Burayı istiyor musun? şimdi gazetecilerle geziniyorum 457 00:20:56,297 --> 00:20:58,925 yoksa hazineyi bulduktan sonra mı? 458 00:20:59,008 --> 00:21:01,552 Hazine değil. Bu arkeolojik bir buluş. 459 00:21:01,636 --> 00:21:03,596 Dinle dostum. Bu yolculukta sen de varsın 460 00:21:03,680 --> 00:21:06,307 çünkü büyük paraların kokusunu alıyorsun-- yeni bir kitap, 461 00:21:06,391 --> 00:21:08,226 bir televizyon programı, dergiler. 462 00:21:08,309 --> 00:21:10,436 Bu yüzden bana verme şu tatlı-güzel boğalardan herhangi biri. 463 00:21:10,520 --> 00:21:12,188 Çıkmak mı istiyorsun? 464 00:21:12,271 --> 00:21:13,648 Kapı orada. 465 00:21:13,731 --> 00:21:15,733 Santa Fe 80 mil batıdadır. 466 00:21:18,194 --> 00:21:20,738 Ama şimdi yürürsen Benton, 467 00:21:20,822 --> 00:21:23,658 Seni kahvaltıya alacağım. 468 00:21:25,034 --> 00:21:26,828 Peki... 469 00:21:26,911 --> 00:21:29,706 Sanırım büyük bir keşif haberi 470 00:21:29,789 --> 00:21:33,126 etkiyi azaltacaktır çocuğun ölümüyle ilgili. 471 00:21:40,091 --> 00:21:43,136 Sadece emin olmak için fikrini değiştirmezsin. 472 00:21:46,723 --> 00:21:48,975 Jessica mı? 473 00:21:49,058 --> 00:21:52,395 Beni duyabiliyor musun? 474 00:21:52,478 --> 00:21:53,730 Bunu doğru mu yapıyorum? 475 00:21:53,813 --> 00:21:55,440 Evet, seni duyabiliyorum Seth. 476 00:21:55,523 --> 00:21:57,400 Beni görebiliyormusun? 477 00:21:58,234 --> 00:21:59,193 Tabii ki inanıyorum. 478 00:21:59,277 --> 00:22:01,696 Peki, gözlerini benden ayırma. 479 00:22:01,779 --> 00:22:03,406 Bunun amacını göremiyorum. 480 00:22:03,489 --> 00:22:04,449 Peki, yapacaksın. 481 00:22:04,532 --> 00:22:06,534 Şimdi gözlerin üzerimde olsun. 482 00:22:08,036 --> 00:22:09,704 [çığlık atar] 483 00:22:10,788 --> 00:22:12,999 Aman Tanrım! 484 00:22:13,082 --> 00:22:15,793 Je--Jessica! 485 00:22:15,877 --> 00:22:18,296 Bu ikna edici miydi? 486 00:22:19,672 --> 00:22:21,632 Jessica, bu hiç komik değildi. 487 00:22:21,716 --> 00:22:23,384 O zaman haklıydım. 488 00:22:24,677 --> 00:22:26,971 Seth, üzerinde durduğum bu çıkıntı 489 00:22:27,055 --> 00:22:29,307 diğer tarafa doğru net bir şekilde gider. 490 00:22:29,724 --> 00:22:34,020 Eğer Raymond buradan düşerse, sadece üç metre düştü. 491 00:22:34,103 --> 00:22:36,105 Şimdi, bunların hepsi mantıklı değil. 492 00:22:36,189 --> 00:22:39,317 Cesede son bir kez bakar mısın? 493 00:22:39,400 --> 00:22:41,402 bakacağım, 494 00:22:41,486 --> 00:22:43,196 ama sen buraya in. 495 00:22:43,279 --> 00:22:46,074 Bir şey daha yaparsam yapacağım. 496 00:22:58,002 --> 00:22:59,670 Ah, Bayan Fletcher. 497 00:22:59,754 --> 00:23:01,964 Bana bu zevki ver ünlü şirketinden 498 00:23:02,048 --> 00:23:05,009 -bu güzel sabah. -Teşekkür ederim Dr. Benton. 499 00:23:05,093 --> 00:23:07,470 Aman tanrım. Ne lüks bir kahvaltı. 500 00:23:07,553 --> 00:23:08,805 [gülüyor] Bir kruvasan ister misin? 501 00:23:08,888 --> 00:23:10,306 Mikrodalgamdan sıcak çıktılar. 502 00:23:10,389 --> 00:23:12,266 Teşekkür ederim, hayır. Ben zaten yedim. 503 00:23:12,350 --> 00:23:14,102 Aman Tanrım, neredeyse öğlen. 504 00:23:14,185 --> 00:23:15,853 Polis hâlâ gelmedi. 505 00:23:15,937 --> 00:23:17,355 Biraz zaman alabileceğini söylediler 506 00:23:17,438 --> 00:23:19,148 birisini göndermeden önce. 507 00:23:19,232 --> 00:23:20,983 Garip. 508 00:23:21,067 --> 00:23:24,153 düşünürdüm olağandışı koşullar altında ölüm 509 00:23:24,237 --> 00:23:26,364 en yüksek önceliği alacaktır. 510 00:23:26,447 --> 00:23:28,866 Kazara ölüm Bayan Fletcher. 511 00:23:28,950 --> 00:23:31,786 - Café au lait'e ne dersin? -Hayır, teşekkür ederim. 512 00:23:31,869 --> 00:23:34,914 Derin bir sıkıntı hissediyor olmalısın tüm bunlar hakkında. 513 00:23:34,997 --> 00:23:37,458 Senin tarafından kiralanan genç bir adam 514 00:23:37,542 --> 00:23:40,002 böyle trajik koşullar altında öldü. 515 00:23:40,086 --> 00:23:41,587 Armstrong onu işe aldı. 516 00:23:41,671 --> 00:23:43,756 Gerçek bir Hintli rehber istiyordu. 517 00:23:43,840 --> 00:23:46,134 Sadece gösteri için tabii ki. [kıkırdar] 518 00:23:46,217 --> 00:23:47,927 Ah, anlıyorum. 519 00:23:48,010 --> 00:23:51,639 Bay Armstrong Raymond'u yanında getirdi. 520 00:23:51,722 --> 00:23:53,224 Aslında hayır. 521 00:23:53,307 --> 00:23:55,434 Biz oradayken tanışmışlardı seferi donatmak 522 00:23:55,518 --> 00:23:56,727 Santa Fe'de. 523 00:23:56,811 --> 00:23:58,271 Raymond bölgeyi bildiğini söyledi 524 00:23:58,354 --> 00:24:00,064 ve ucuza çalışmaya istekliydi. 525 00:24:00,148 --> 00:24:03,192 Armstrong'a her zaman sihirli sözler. [kıkırdar] 526 00:24:03,276 --> 00:24:05,194 Garip bir genç adam. 527 00:24:05,278 --> 00:24:07,738 Mirası hakkındaki tüm konuşmaları için, 528 00:24:07,822 --> 00:24:10,032 onun hakkında çok az şey biliyordu. 529 00:24:10,116 --> 00:24:11,868 Belki daha fazlasını bilseydi, 530 00:24:11,951 --> 00:24:14,162 hâlâ hayatta olurdu. 531 00:24:15,705 --> 00:24:16,998 Mmm. 532 00:24:17,081 --> 00:24:18,416 Arkeoloji, 533 00:24:18,499 --> 00:24:21,169 sert bir metrestir Bayan Fletcher. 534 00:24:21,252 --> 00:24:24,130 Bir keşif gezisini hatırlıyorum Kenya'nın vahşi doğasında 535 00:24:24,213 --> 00:24:27,550 bu kesinlikle yaşamı tehdit eden bir durumdu. 536 00:24:27,633 --> 00:24:30,011 Haftalardır inanılmaz yağmur yağıyor. 537 00:24:30,094 --> 00:24:32,263 İki Louis Vuitton çantamı kaybettim. 538 00:24:32,680 --> 00:24:35,224 Perişan olmuş olmalısın. 539 00:24:35,308 --> 00:24:37,101 [gülüyor] 540 00:24:37,185 --> 00:24:38,769 İnsan nelere katlanır. [kıkırdar] 541 00:24:41,564 --> 00:24:43,274 Peki, iyi geçiniyor olmalıyım. 542 00:24:43,357 --> 00:24:44,901 Bayan Fletcher, 543 00:24:44,984 --> 00:24:48,070 Herkes çalışmanızdan çok övgüyle söz ediyor. 544 00:24:48,154 --> 00:24:51,199 O kişinin sen olabileceğine inanıyorum. 545 00:24:51,282 --> 00:24:52,617 Bir mi? 546 00:24:52,700 --> 00:24:54,744 Otobiyografimi hayalet olarak yazmak için. 547 00:24:54,827 --> 00:24:56,412 Ah. 548 00:24:56,495 --> 00:24:57,872 onu aramayı düşünüyorum 549 00:24:57,955 --> 00:25:01,834 Kral Tut, Hannibal, Sezar ve Ben. 550 00:25:01,918 --> 00:25:04,045 Sen ne diyorsun? 551 00:25:04,128 --> 00:25:05,796 Konuşamıyorum. 552 00:25:05,880 --> 00:25:07,798 [gülüyor] Aslında bunu kendim yapardım, 553 00:25:07,882 --> 00:25:09,884 ama gördüğünüz gibi Diğer işlerden bunaldım. 554 00:25:09,967 --> 00:25:11,552 Birkaç basın kupürüm var 555 00:25:11,636 --> 00:25:13,971 bir göz atmak isteyebileceğiniz 556 00:25:15,264 --> 00:25:16,390 Aman tanrım. 557 00:25:16,474 --> 00:25:19,644 Ne kadar muazzam ve ağır bir girişim. 558 00:25:19,727 --> 00:25:21,938 Tabii ki, bütün beni kapsamıyor, 559 00:25:22,021 --> 00:25:23,689 ama en azından başlamak için bir yer. 560 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 Tabii vaktiniz olduğunda. 561 00:25:25,524 --> 00:25:28,527 Bu harika bir sorumluluk. 562 00:25:28,611 --> 00:25:30,404 Biraz düşüneyim. 563 00:25:30,488 --> 00:25:32,281 Tabii ki. 564 00:25:32,365 --> 00:25:34,200 Bayan Fletcher, umarım araştırmanız 565 00:25:34,283 --> 00:25:36,535 arkeolojik yöntemlerimize iyi gidiyor. 566 00:25:36,619 --> 00:25:40,748 Aslında Doktor, Kazmaya yeni başladım. 567 00:25:40,831 --> 00:25:43,251 [gülüyor] 568 00:25:43,334 --> 00:25:45,044 [alaycı bir şekilde kıkırdar] 569 00:25:45,127 --> 00:25:47,880 [yumuşak dramatik müzik] 570 00:25:53,886 --> 00:25:56,305 Ah, tam da seni arıyordum. 571 00:25:56,389 --> 00:25:59,058 Jess, cesedi tekrar kontrol ettim. 572 00:25:59,141 --> 00:26:01,060 Haklıydın. İşler birbirini tutmuyor. 573 00:26:01,143 --> 00:26:02,520 Peki ne buldun? 574 00:26:02,603 --> 00:26:04,855 Raymond o düşüşten dolayı ölmedi. 575 00:26:04,939 --> 00:26:06,315 Şimdi bu sıcakta 576 00:26:06,399 --> 00:26:08,609 söylemek zor ne kadar süredir ölü 577 00:26:08,693 --> 00:26:10,861 çünkü vücut ısısı pek düşmüyor 578 00:26:10,945 --> 00:26:12,697 ama şimdi, vücut... 579 00:26:12,780 --> 00:26:15,700 arınma belirtileri göstermeye başlıyor. 580 00:26:15,783 --> 00:26:17,952 Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum ama işte orada. 581 00:26:18,035 --> 00:26:19,704 Tasfiye mi? Neyi temizlemek? 582 00:26:19,787 --> 00:26:22,456 Ölümden saatler sonra, köpüklü bir madde oluşur 583 00:26:22,540 --> 00:26:24,083 vücudun ağzında ve burnunda. 584 00:26:24,166 --> 00:26:25,251 Seth, ne demek istiyorsun? 585 00:26:25,334 --> 00:26:26,627 Tasfiye. 586 00:26:26,711 --> 00:26:28,379 Boğulmak kesin bir ölüm işaretidir. 587 00:26:28,462 --> 00:26:31,799 -Raymond İki Karga boğuldu mu? -Evet. 588 00:26:31,882 --> 00:26:34,010 Burada, çölün ortasında mı? 589 00:26:34,093 --> 00:26:35,928 [nefes verir] 590 00:26:39,807 --> 00:26:41,851 Bu bir hata değil, Jess. 591 00:26:41,934 --> 00:26:44,895 Raymond Two Crows boğularak öldü. 592 00:26:44,979 --> 00:26:47,481 -Kabul etmenin zor olduğunu biliyorum-- -Ah, kabul ediyorum. 593 00:26:47,565 --> 00:26:49,608 Hayır, satranç stratejinizi sorgulayabilirim. 594 00:26:49,692 --> 00:26:51,485 ama tıbbi kimlik bilgileriniz asla. 595 00:26:51,569 --> 00:26:53,112 Teşekkür ederim. 596 00:26:53,195 --> 00:26:55,948 Bunun anlamı birisinin inanmamızı istediği 597 00:26:56,032 --> 00:26:58,993 Raymond düşerek öldü, çünkü... 598 00:26:59,076 --> 00:27:01,746 -Çünkü ne? - Çünkü korktular 599 00:27:01,829 --> 00:27:04,040 birisinin çok derinden araştıracağını 600 00:27:04,123 --> 00:27:06,459 ve gerçek nedeni öğrenin. 601 00:27:06,542 --> 00:27:08,169 Bu mantıklı. Neden? 602 00:27:08,252 --> 00:27:12,089 [iç çeker] Bu bir soru Polisin cevap vermesi için. 603 00:27:12,173 --> 00:27:15,092 Ah, kimden bahsetmişken, 604 00:27:15,176 --> 00:27:17,303 onları neyin tuttuğunu merak ediyorum. 605 00:27:17,386 --> 00:27:20,639 [yumuşak dramatik müzik] 606 00:27:20,723 --> 00:27:23,934 Çağrılmadıklarına bahse girmek ister misin? 607 00:27:24,018 --> 00:27:26,312 belki sen ve ben şehre arabayla gitmeli. 608 00:27:26,395 --> 00:27:28,898 Hanımefendi, bu kusursuz bir öneri. 609 00:27:32,902 --> 00:27:34,445 Anahtar yok. Diğerini kontrol et. 610 00:27:34,528 --> 00:27:36,572 Kamyonda ne olduğuna bakacağım. 611 00:27:36,655 --> 00:27:38,282 Bir şey mi arıyorsunuz? 612 00:27:38,366 --> 00:27:40,993 Evet, anahtarlara ihtiyacımız var bu ciplerden birine. 613 00:27:41,077 --> 00:27:43,204 Doktor ve ben şehre gitmek istiyoruz. 614 00:27:43,287 --> 00:27:45,289 Korkarım hayır, hanımefendi. Anahtarlar kilitli, 615 00:27:45,373 --> 00:27:48,000 ve kimse kamptan ayrılmıyor Bay Armstrong'un izni olmadan. 616 00:27:48,084 --> 00:27:50,795 -Şimdi bak oğlum-- - Sadece emirlere uyuyorum efendim. 617 00:27:50,878 --> 00:27:52,421 Eğer bir sorun varsa, bunu almanı öneririm 618 00:27:52,505 --> 00:27:54,006 Bay Armstrong'la. 619 00:27:54,090 --> 00:27:55,341 -Ben... -Evet, tam olarak bunu yapacağız. 620 00:27:55,424 --> 00:27:57,468 Teşekkür ederim. 621 00:27:57,551 --> 00:28:00,554 Bay Armstrong, durumu ağırlaştırma riskiyle karşı karşıya 622 00:28:00,638 --> 00:28:02,556 zaten çabuk sinirlenen mizacın, 623 00:28:02,640 --> 00:28:05,851 yasaların olduğunu size hatırlatabilir miyim? adam kaçırmayla ilgili, 624 00:28:05,935 --> 00:28:07,436 New Mexico'da bile. 625 00:28:07,520 --> 00:28:09,105 Siz mahkum değilsiniz Bayan Fletcher. 626 00:28:09,188 --> 00:28:11,107 İstediğiniz zaman ayrılmaktan çekinmeyin. 627 00:28:11,190 --> 00:28:13,067 Ama araçlarımdan birinde değil. 628 00:28:13,150 --> 00:28:15,444 Size yasaların olduğunu hatırlatırım büyük hırsızlıkla ilgili, 629 00:28:15,528 --> 00:28:16,779 New Mexico'da bile. 630 00:28:16,862 --> 00:28:18,656 Cinayetten bahsetmiyorum bile. 631 00:28:18,739 --> 00:28:20,032 Raymond'ın ölümü bir kazaydı. 632 00:28:20,116 --> 00:28:21,700 -Bunu biliyorsun. - Korkarım hayır. 633 00:28:21,784 --> 00:28:22,952 Ne? 634 00:28:23,035 --> 00:28:25,538 Düşmeden ölmedi. 635 00:28:25,621 --> 00:28:27,248 Gerçekten mi? 636 00:28:27,331 --> 00:28:28,666 Eğer düşmeden ölmeseydi 637 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 ve vurulmadı, nasıl öldü? 638 00:28:30,793 --> 00:28:33,337 -Boğulmuştur. - Boğuldu mu? 639 00:28:33,421 --> 00:28:35,631 Bu imkansız. 640 00:28:35,714 --> 00:28:37,216 Sen nasıl bir doktorsun ki? 641 00:28:37,299 --> 00:28:40,469 Cinayeti gördüğünde anlayan biri. 642 00:28:40,553 --> 00:28:43,097 O uçurumdan düşüş sahnelendi. 643 00:28:43,180 --> 00:28:44,890 Benim tarafımdan değil. 644 00:28:44,974 --> 00:28:47,685 Bütün akşam Dr. Benton'la birlikteydim. 645 00:28:47,768 --> 00:28:49,437 Değil mi Aubrey? 646 00:28:49,520 --> 00:28:51,647 Evet. Evet, bütün akşam. 647 00:28:51,730 --> 00:28:53,816 Doktor Benton, daha fazla altın bulduk. 648 00:28:53,899 --> 00:28:57,486 Çok fazla. 649 00:28:57,570 --> 00:28:59,738 Bayan Armstrong, bilmeliyim. 650 00:28:59,822 --> 00:29:01,991 Kocan Polise haber vermedi değil mi? 651 00:29:02,074 --> 00:29:04,743 Bayan Fletcher, Gideon'a karşı çıkmayacağım. 652 00:29:04,827 --> 00:29:06,412 eğer senin yerinde olsaydım. O... 653 00:29:06,495 --> 00:29:08,831 -Bak, üzgünüm ama-- -Hayır onu tanımıyorsun. 654 00:29:08,914 --> 00:29:13,377 O çok güçlü bir adam, ve o çok tehlikeli. 655 00:29:13,461 --> 00:29:16,755 Ve her zaman istediğini yapar, her zaman. 656 00:29:16,839 --> 00:29:19,175 İnan bana. Biliyorum. 657 00:29:19,258 --> 00:29:22,178 [dramatik müzik] 658 00:29:23,220 --> 00:29:25,473 Bakmak! 659 00:29:25,556 --> 00:29:27,475 Şuna bak! 660 00:29:27,558 --> 00:29:30,060 Yüce Tanrım, şuna bak! Haklıydım. 661 00:29:30,144 --> 00:29:32,396 Bu en zengin site olabilir Kuzey Amerika'da. 662 00:29:32,480 --> 00:29:34,732 -Daha ne kadar olabilir? -Kim bilir? 663 00:29:34,815 --> 00:29:37,902 Güney Amerika'daki bazı mezarlarda tonlarca malzeme bulunmuştur. 664 00:29:37,985 --> 00:29:39,528 Şimdi dikkatli ol. 665 00:29:39,612 --> 00:29:42,865 Burası bir arkeolojik alan, kömür madeni değil. 666 00:29:42,948 --> 00:29:44,200 Sakin ol. 667 00:29:44,283 --> 00:29:46,368 Altın ateşi. 668 00:29:46,452 --> 00:29:48,370 Şu anda kimse umursamıyor gibi görünüyor 669 00:29:48,454 --> 00:29:50,122 tutuklu tutulduklarını söyledi. 670 00:29:50,206 --> 00:29:52,208 -Hımm. -Hadi. 671 00:29:53,918 --> 00:29:55,753 [kapıyı çalıyor] 672 00:30:01,550 --> 00:30:03,177 İçeri girebilir miyiz? 673 00:30:03,260 --> 00:30:04,637 Klima arıyorsanız, 674 00:30:04,720 --> 00:30:05,888 doğru yere geldiniz. 675 00:30:05,971 --> 00:30:07,890 Teşekkür ederim. 676 00:30:11,810 --> 00:30:13,187 Bayan Armstrong, inanın bana. 677 00:30:13,270 --> 00:30:15,064 karışmak gibi bir isteğim yok kocanla birlikte, 678 00:30:15,147 --> 00:30:17,107 ama burada bir cinayetle karşı karşıyayız. 679 00:30:17,191 --> 00:30:18,484 ve daha fazla sorun çıkmadan önce, 680 00:30:18,567 --> 00:30:20,611 lütfen, radyonuzu kullanmamız gerekiyor. 681 00:30:20,694 --> 00:30:23,614 Eh, şimdi anlamaya başladın, ve bunu yapmanı çok isterim, 682 00:30:23,697 --> 00:30:26,075 ama onu devre dışı bıraktı. 683 00:30:26,158 --> 00:30:28,160 Jeepler gibi. Bir bakmamın sakıncası var mı? 684 00:30:28,244 --> 00:30:29,828 Misafirim ol doktor. 685 00:30:35,834 --> 00:30:38,712 Kocanız bu araziyi satın alıyor. değil mi? 686 00:30:38,796 --> 00:30:41,715 Mm-hmm... ...bunu nasıl bildin? 687 00:30:41,799 --> 00:30:44,134 Aslında yapmadım. ama çok mantıklı. 688 00:30:44,218 --> 00:30:45,928 Yol haritalarını fark etmeden duramadım 689 00:30:46,011 --> 00:30:48,472 damga ile Santa Fe emlak ofisinin. 690 00:30:48,556 --> 00:30:49,640 Evet ama garantisi yok 691 00:30:49,723 --> 00:30:51,433 Howard Addington'ın satacağını. 692 00:30:51,517 --> 00:30:53,936 Ah, evet, Santa Fe'li avukat. 693 00:30:54,019 --> 00:30:55,396 Uskumru gibi ölü. 694 00:30:55,479 --> 00:30:56,939 Görmek? Sana bir şey getirebilir miyim? 695 00:30:57,022 --> 00:30:58,607 Hayır, teşekkür ederim. 696 00:30:58,691 --> 00:31:00,901 Bayan Fletcher, Gideon'a söylemeyeceksin 697 00:31:00,985 --> 00:31:02,361 bugün bir şey söylediğimi mi? 698 00:31:02,444 --> 00:31:04,321 Hayır. 699 00:31:04,405 --> 00:31:06,574 Çünkü beni öldürürdü. 700 00:31:09,034 --> 00:31:12,162 [belirsiz gevezelik] 701 00:31:12,246 --> 00:31:14,915 [boğazını temizler] 702 00:31:14,999 --> 00:31:16,917 Bu zaman kaybıydı, değil mi? 703 00:31:17,001 --> 00:31:20,004 Hayır, bunu çok eğitici buldum. 704 00:31:20,087 --> 00:31:21,672 Umarız bizim de bu kadar şansımız olur 705 00:31:21,755 --> 00:31:24,758 Raymond'un eşyalarını karıştırıyorum. 706 00:31:24,842 --> 00:31:27,636 Bayan Fletcher mı? 707 00:31:27,720 --> 00:31:29,722 Peki, seninle orada buluşuruz. 708 00:31:31,557 --> 00:31:33,684 çok üzgünüm ciplerle ilgili şu iş hakkında. 709 00:31:33,767 --> 00:31:35,519 İnanın bunda benim hiçbir payım yok. 710 00:31:35,603 --> 00:31:39,315 Peki anlıyorum ama polis bunu yapmayabilir. 711 00:31:39,398 --> 00:31:41,692 Gideon ertelemek istedi herhangi bir soruşturma 712 00:31:41,775 --> 00:31:43,485 daha fazla eser bulana kadar. 713 00:31:43,569 --> 00:31:46,280 yumuşayabileceğini hissetti Raymond'un ölümünün etkisi. 714 00:31:46,363 --> 00:31:47,656 Gerçekten mi? Öyle olduğunu düşündüm çünkü 715 00:31:47,740 --> 00:31:49,283 bu araziyi satın almak istiyordu 716 00:31:49,366 --> 00:31:52,453 haberlerden önce Altın keşfi ortaya çıktı. 717 00:31:52,536 --> 00:31:54,413 Bu araziyi satın mı alacaksınız? [kıkırdar] 718 00:31:54,496 --> 00:31:57,124 Bu keşif? Bu çok saçma. 719 00:31:57,207 --> 00:31:59,293 Ah, korkarım hayır. 720 00:31:59,376 --> 00:32:01,170 Ama bana söylerdi. 721 00:32:01,253 --> 00:32:03,881 Ben onun arkadaşıyım. Yani onun ortağı. 722 00:32:03,964 --> 00:32:07,468 Ve cinayete suç ortağı. 723 00:32:07,551 --> 00:32:09,928 Bayan Fletcher, bunu söylemek çok korkunç bir şey. 724 00:32:10,012 --> 00:32:11,555 Dr.Benton, 725 00:32:11,639 --> 00:32:14,141 Gideon Armstrong ne zaman seni mazereti olarak gösterdi, 726 00:32:14,224 --> 00:32:17,770 Fark etmeden geçemedim yüzünüzden renk akıyor. 727 00:32:17,853 --> 00:32:21,315 Aslında bembeyaz oldun. 728 00:32:23,359 --> 00:32:25,819 O tehlikeli bir adam Bayan Fletcher. 729 00:32:26,987 --> 00:32:30,491 Raymond öldüğünde de yanında değildi. 730 00:32:30,574 --> 00:32:32,368 Hayır, yalnızdım. 731 00:32:32,451 --> 00:32:35,204 Motorlu evimde Kitabımız için rastgele notlar dikte ediyorum. 732 00:32:35,287 --> 00:32:37,998 Ah, evet, elbette, kitabımız. 733 00:32:38,082 --> 00:32:39,792 Çok teşekkür ederim Dr. Benton. 734 00:32:39,875 --> 00:32:41,877 Bayan Fletcher... 735 00:32:41,960 --> 00:32:44,171 Gerçekten karavanımdaydım. 736 00:32:44,254 --> 00:32:47,216 Aslında bir tanığa ihtiyacım olduğundan değil, 737 00:32:47,299 --> 00:32:49,551 ama garip bir tesadüf eseri, 738 00:32:49,635 --> 00:32:52,596 Ben sadece dikte ediyordum Cynthia tüfeği ateşlediğinde 739 00:32:52,680 --> 00:32:55,808 ve çekimler açıkça kasette duyuluyor. 740 00:32:55,891 --> 00:32:58,268 Aman Tanrım, ne kadar şanslı. 741 00:32:58,352 --> 00:33:00,604 [kıkırdar] Peki, affedersiniz. 742 00:33:05,317 --> 00:33:07,903 Gömlekler, kot pantolonlar, iç çamaşırları, 743 00:33:07,986 --> 00:33:10,447 burada çok özel bir şey yok. 744 00:33:10,531 --> 00:33:13,200 Pueblo'nun eski Kızılderilileri. 745 00:33:13,283 --> 00:33:16,745 Sanki öyleymiş gibi görünüyor Hintli atalarından güç alıyor. 746 00:33:18,163 --> 00:33:19,748 "Raymond Demarco." 747 00:33:19,832 --> 00:33:21,208 Hmm. 748 00:33:21,291 --> 00:33:24,002 Napoli'den gelen Kızılderililerden biri. 749 00:33:26,213 --> 00:33:29,049 -Güneybatı Üniversitesi puması. -Emin misin? 750 00:33:29,133 --> 00:33:31,593 Birincilik, NCAA sınıf II sıralaması. 751 00:33:31,677 --> 00:33:33,262 Elbette eminim. 752 00:33:33,345 --> 00:33:35,139 Dr. Garfield Southwest'te ders veriyor. 753 00:33:35,222 --> 00:33:38,058 Karen ve Steve de orada onun gözetiminde çalışıyorlar. 754 00:33:38,142 --> 00:33:39,435 Elbette hiçbir şey ifade etmeyebilir. 755 00:33:39,518 --> 00:33:41,186 Büyük bir yer. 756 00:33:42,354 --> 00:33:44,565 Ah, bunlar çok kirli. 757 00:33:44,648 --> 00:33:46,775 Fark etmiş olabilirsin Jess. 758 00:33:46,859 --> 00:33:49,820 çöl tozuyla tanınır. 759 00:33:49,903 --> 00:33:51,363 Evet ama bu toz değil. 760 00:33:51,447 --> 00:33:52,781 Çamur. 761 00:33:52,865 --> 00:33:55,075 Çamurun olduğu yerde su da vardır. 762 00:33:57,995 --> 00:34:00,622 -Su. -[homurdanıyor] 763 00:34:00,706 --> 00:34:03,417 Hey, hey, nereye gidiyorsun? 764 00:34:03,500 --> 00:34:04,960 Hey! 765 00:34:07,045 --> 00:34:09,465 Jessica, ne yapıyorsun? 766 00:34:09,548 --> 00:34:11,842 Burada hiç su göremiyorum. 767 00:34:11,925 --> 00:34:14,678 kayalardan ve fırçalardan başka bir şey yok 768 00:34:14,762 --> 00:34:16,638 ve birkaç tane tumbleweed. 769 00:34:16,722 --> 00:34:19,641 [gizemli müzik] 770 00:34:19,725 --> 00:34:21,268 Jess mi? 771 00:34:23,854 --> 00:34:26,940 Jessica, neredesin? 772 00:34:28,859 --> 00:34:31,487 Je-Jessica! 773 00:34:41,705 --> 00:34:43,415 Jess! 774 00:34:48,504 --> 00:34:50,339 Jess mi? 775 00:34:53,217 --> 00:34:55,177 Jess mi? 776 00:34:55,260 --> 00:34:57,721 Burada mısın? 777 00:34:57,805 --> 00:34:59,765 [su damlıyor] 778 00:34:59,848 --> 00:35:02,810 [Kızılderili dilinde şarkı söyleyen adam] 779 00:35:05,270 --> 00:35:06,647 Merhaba? 780 00:35:07,981 --> 00:35:09,066 Kim o? 781 00:35:12,361 --> 00:35:15,197 [Kızılderili dilinde şarkı söyleyen adam] 782 00:35:15,280 --> 00:35:16,615 Kim var orada? 783 00:35:30,796 --> 00:35:32,923 [su damlıyor] 784 00:35:33,006 --> 00:35:35,050 Aman Tanrım, kadın. 785 00:35:35,133 --> 00:35:36,552 Ah, özür dilerim Seth. 786 00:35:36,635 --> 00:35:39,054 Seni korkutmak istemedim. 787 00:35:40,180 --> 00:35:44,059 Dr.Seth Hazlitt, Ünlü Hint ruhuna merhaba deyin. 788 00:35:44,142 --> 00:35:46,478 Pekala, bu da onun bir parçası olabilir. 789 00:35:46,562 --> 00:35:48,647 ama burası neresi? 790 00:35:48,730 --> 00:35:49,857 Burada olduğunu nasıl bildin? 791 00:35:49,940 --> 00:35:51,567 Eh, mantıklıydı. 792 00:35:51,650 --> 00:35:53,569 Demek istediğim, eğer olsaydı eski bir Hint köyü 793 00:35:53,652 --> 00:35:55,445 çok, çok yıllar önce, 794 00:35:55,529 --> 00:35:58,448 bir yeri olması gerekirdi suyun toplandığı yer. 795 00:35:59,449 --> 00:36:02,160 Ve benim de öyle olmam gerekiyor amatör arkeolog. 796 00:36:02,244 --> 00:36:03,620 Ayrıca bunu açıklamanın başka yolu yok 797 00:36:03,704 --> 00:36:06,415 Raymond'un botlarındaki o yeşilimsi çamur. 798 00:36:06,498 --> 00:36:08,876 Evet, maden yataklarından yeşil, Bekliyorum. 799 00:36:08,959 --> 00:36:10,878 Evet. Hadi ama. 800 00:36:10,961 --> 00:36:12,170 Suyun damladığını duyabiliyorum. 801 00:36:12,254 --> 00:36:13,922 Bakalım nereden geliyor. 802 00:36:14,006 --> 00:36:17,009 Bunu alacağım, Jess. 803 00:36:22,431 --> 00:36:24,474 -Aha. -Hım-hım. 804 00:36:24,558 --> 00:36:27,603 Burası Raymond'un boğulduğu yer olmalı. 805 00:36:33,150 --> 00:36:34,776 Hmm. 806 00:36:36,695 --> 00:36:39,948 işte bu yine Güneybatı Üniversitesi puması. 807 00:36:40,032 --> 00:36:43,035 Raymond'ın taşıdığı bıçağa benziyor. 808 00:36:54,379 --> 00:36:57,174 -Hmm. -Aman Tanrım, bu çok güzel. 809 00:36:57,257 --> 00:36:58,884 Hepsinin koruma altında olduğunu sanıyordum 810 00:36:58,967 --> 00:37:01,178 ayırma çadırında. 811 00:37:01,261 --> 00:37:03,180 Ben de öyle. 812 00:37:03,263 --> 00:37:05,974 Biliyor musun, bazı şeyler anlam kazanmaya başlıyor. 813 00:37:06,058 --> 00:37:08,769 [gizemli müzik] 814 00:37:10,354 --> 00:37:11,563 Bunu duymak istemiyorum! 815 00:37:11,647 --> 00:37:13,273 Steve, bekle. 816 00:37:13,357 --> 00:37:16,068 Steve, sana olanları anlattım. İşte bu, hepsi. 817 00:37:16,151 --> 00:37:18,487 Bak, Karen, bana hiçbir açıklama borçlu değilsin. 818 00:37:18,570 --> 00:37:20,364 Bu senin hayatın. Tadını çıkar. 819 00:37:24,701 --> 00:37:26,536 Ah, Bayan Fletcher. 820 00:37:26,620 --> 00:37:28,121 Karen, çok üzgünüm. 821 00:37:28,205 --> 00:37:29,831 Ben-ben kulak misafiri olmak istemedim-- 822 00:37:29,915 --> 00:37:31,959 Ama bahse girerim ki kulağın kulağındadır. 823 00:37:32,042 --> 00:37:34,002 Hak etmediğim hiçbir şey olmadı. Affedersin. 824 00:37:34,086 --> 00:37:35,879 Aslında hepsini duymadım. 825 00:37:35,963 --> 00:37:37,422 Ama söylediğini duydum 826 00:37:37,506 --> 00:37:39,299 Bay Armstrong'la birlikte olduğunuzu 827 00:37:39,383 --> 00:37:42,386 o zaman Cynthia o silahları ateşledi. 828 00:37:42,469 --> 00:37:45,514 Ah. Bir şey istiyorsun kitabınız için ilginç mi? 829 00:37:45,597 --> 00:37:47,683 Elbette. Neden? 830 00:37:47,766 --> 00:37:50,060 Evet, beni karavanına davet etti. 831 00:37:50,143 --> 00:37:53,021 benimle konuşmak istediğini söyledi Dr. Garfield hakkında. 832 00:37:53,105 --> 00:37:55,524 İnan bana, onun istediği bu değildi. 833 00:37:55,607 --> 00:37:58,527 Sanırım karısı olabilir onu yeterince mutlu etmiyor. 834 00:37:58,610 --> 00:38:00,320 Belki de umursamıyordur. 835 00:38:00,404 --> 00:38:02,823 Tek bildiğim, beni köşeye sıkıştırdı 836 00:38:02,906 --> 00:38:05,200 silah sesleri duyulduğunda. 837 00:38:05,283 --> 00:38:07,494 Steve'e anlatmaya çalıştım. 838 00:38:08,704 --> 00:38:10,914 Ne fark eder? 839 00:38:14,960 --> 00:38:18,130 Beni duydun Carl. Satın al. Hepsini satın al. 840 00:38:18,213 --> 00:38:20,716 -[kapıyı çalıyor] - İçeri gelin. 841 00:38:20,799 --> 00:38:23,093 Umurumda değil. Bu anlaşmanın artık sonuçlanmasını istiyorum. 842 00:38:23,176 --> 00:38:24,553 polisler olmadan önce her yerde sürünüyor. 843 00:38:24,636 --> 00:38:25,929 Bay Armstrong, ben bunu... 844 00:38:26,013 --> 00:38:28,223 Sessiz olun lütfen, duyamıyorum. 845 00:38:28,306 --> 00:38:29,558 Bedeli ne olursa olsun karşılayacağım. 846 00:38:29,641 --> 00:38:30,809 Bu araziyi satın almadan önce, 847 00:38:30,892 --> 00:38:32,269 Bilmen gereken bir şey var. 848 00:38:32,352 --> 00:38:33,186 Bayan Fletcher, bu işin dışında kalır mısınız? 849 00:38:33,270 --> 00:38:35,188 Anlaşmayı şimdi kapatmak istiyorum. 850 00:38:35,272 --> 00:38:37,649 Hepsi bu, Carl. Hoşçakal. 851 00:38:37,733 --> 00:38:39,526 Bayan Fletcher, 852 00:38:39,609 --> 00:38:41,778 Kendi karıma bile söylemiyorum iş ilişkilerim hakkında. 853 00:38:41,862 --> 00:38:43,488 Eminim seni dinlemeyeceğim. 854 00:38:43,572 --> 00:38:45,699 Aslına bakılırsa, yalnızca kendini dinlersin, 855 00:38:45,782 --> 00:38:47,159 Bay Armstrong ve bu durumda, 856 00:38:47,242 --> 00:38:49,411 bu kanıtlayabilir son derece pahalı olmak. 857 00:38:49,494 --> 00:38:51,413 -Neden bahsediyorsun? -Eğer beni takip edersen, 858 00:38:51,496 --> 00:38:52,664 Sana göstereceğim. 859 00:38:52,748 --> 00:38:55,125 Ya da değil. Nasıl istersen. 860 00:39:00,881 --> 00:39:05,510 Doktor Benton, buna ne diyorsunuz? 861 00:39:05,594 --> 00:39:07,345 Muhteşem! 862 00:39:07,429 --> 00:39:10,515 Keşke National Geographic burada olsaydı. 863 00:39:10,599 --> 00:39:14,186 Komik, eser zaten etiketlendi. 864 00:39:14,269 --> 00:39:16,146 O eski Kızılderililere karşı çok düşünceli, 865 00:39:16,229 --> 00:39:17,814 söylemez misin? 866 00:39:17,898 --> 00:39:19,733 Bunun benim eserlerimden biri olduğunu mu söylüyorsun? 867 00:39:19,816 --> 00:39:21,193 Aslında hayır. 868 00:39:21,276 --> 00:39:24,196 Bu Southwest Üniversitesi tarafından etiketlendi. 869 00:39:24,279 --> 00:39:25,697 Ne? 870 00:39:25,781 --> 00:39:27,616 Arşivlerinden çalındığından şüpheleniyorum. 871 00:39:27,699 --> 00:39:29,367 Dolandırıldınız Bay Armstrong. 872 00:39:29,451 --> 00:39:31,161 - Alevlendi. -Bu çok saçma. 873 00:39:31,244 --> 00:39:33,288 Bu gerçek bir Hint sitesidir. 874 00:39:33,371 --> 00:39:35,123 Ah, buna şüphe yok. 875 00:39:35,207 --> 00:39:38,335 Ama bu altın eserler son eklenenler, 876 00:39:38,418 --> 00:39:40,921 kırık çanak çömleklerin arasında tuzlanmış 877 00:39:41,004 --> 00:39:44,549 ödüllere benziyor bir kutu krakerin içinde. 878 00:39:44,633 --> 00:39:46,426 Burada altın yok mu? 879 00:39:49,679 --> 00:39:51,473 Peki bunu kim yaptı? 880 00:39:51,556 --> 00:39:53,600 Neler oluyor? 881 00:39:53,683 --> 00:39:56,645 [Kızılderili dilinde şarkı söyleyen adam] 882 00:40:02,609 --> 00:40:04,653 Lanet bir dolandırıcılıktı, 883 00:40:04,736 --> 00:40:07,197 Raymond da öyle. 884 00:40:07,280 --> 00:40:08,824 O bir Hintli bile değildi. 885 00:40:08,907 --> 00:40:10,867 Gerçek adı Raymond Demarco'ydu. 886 00:40:10,951 --> 00:40:13,161 Southwest Üniversitesi'nde öğrenciydi. 887 00:40:13,245 --> 00:40:14,704 Neden bizi kandırmaya çalışsın ki? 888 00:40:14,788 --> 00:40:15,956 Amacı neydi? 889 00:40:16,039 --> 00:40:18,250 Bizi kandırmaya çalışmıyordu Karen. 890 00:40:18,333 --> 00:40:19,960 sadece Gideon Armstrong. 891 00:40:20,043 --> 00:40:22,129 Bizi korkutup kaçırmaya çalıştığını sanıyordum 892 00:40:22,212 --> 00:40:23,964 tüm bu lanet işlerle birlikte. 893 00:40:24,047 --> 00:40:26,883 Oh, hayır, hayır, bunların hepsi ters psikolojiydi. 894 00:40:26,967 --> 00:40:28,635 Bizi ikna etmeye çalışıyordu 895 00:40:28,718 --> 00:40:32,764 burada bir şey vardı Birisi bulmamızı istemedi. 896 00:40:32,848 --> 00:40:34,766 Gizliliğe o kadar meraklıydın ki, 897 00:40:34,850 --> 00:40:36,226 polisi bile aramazdın 898 00:40:36,309 --> 00:40:38,145 Raymond öldürüldüğünde. Neden? 899 00:40:38,228 --> 00:40:41,148 Peki, bu çok açık değil mi? Araziyi ucuza almak istedim 900 00:40:41,231 --> 00:40:42,899 sahibi öğrenmeden önce ne üzerinde oturuyorduk. 901 00:40:42,983 --> 00:40:46,403 Ah, evet, sahibi. Santa Fe'den Howard Addington mu? 902 00:40:47,571 --> 00:40:49,197 Bunu sana kim söyledi? 903 00:40:49,281 --> 00:40:50,574 Kimse onunla uğraştığımı bilmiyordu. 904 00:40:50,657 --> 00:40:52,200 Birisi biliyor. 905 00:40:52,284 --> 00:40:53,994 Korkarım Bay Addington 906 00:40:54,077 --> 00:40:56,246 sadece temsil ediyor Bu toprakların gerçek sahibi 907 00:40:56,329 --> 00:41:00,000 tesadüfen kim oluyor Raymond Two Crows'un katili. 908 00:41:00,083 --> 00:41:01,835 Ama bunu başarmak için, 909 00:41:01,918 --> 00:41:04,462 Katilin bir uzmanın yardımına ihtiyacı vardı 910 00:41:04,546 --> 00:41:08,800 kusursuz kimlik bilgilerine sahip biri. 911 00:41:08,884 --> 00:41:12,429 Ne yapmaya çalışıyorsun? güvenilirliğimi yok etmek mi? 912 00:41:12,512 --> 00:41:13,889 İşte bu kadar, Bayan Fletcher. 913 00:41:13,972 --> 00:41:15,640 Elindeki tüm şansı kaçırdın 914 00:41:15,724 --> 00:41:17,100 otobiyografimi yazmaktan 915 00:41:17,184 --> 00:41:19,978 Ah, seni hiçbir şeyle suçlamıyorum. 916 00:41:20,061 --> 00:41:21,521 İnanın bana Dr. Benton. 917 00:41:21,605 --> 00:41:24,524 Bunu gerçek sahibinin ayarladığından emin misin? 918 00:41:24,608 --> 00:41:26,860 Neden karına sormuyorsun? 919 00:41:26,943 --> 00:41:28,403 Ben? 920 00:41:28,486 --> 00:41:30,280 Onun işi hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 921 00:41:30,363 --> 00:41:32,282 Eğer bu doğruysa Bayan Armstrong, 922 00:41:32,365 --> 00:41:34,201 o zaman adını nasıl bildin avukatın 923 00:41:34,284 --> 00:41:36,995 bu toprakları temsil eden? 924 00:41:37,078 --> 00:41:38,705 Evet. 925 00:41:39,706 --> 00:41:41,499 Nasıl bildin? 926 00:41:42,751 --> 00:41:45,754 Onun, onun adı tüm broşürlerde vardı, 927 00:41:45,837 --> 00:41:47,839 tüm haritalar. 928 00:41:47,923 --> 00:41:49,925 Hayır değil. 929 00:41:52,385 --> 00:41:53,762 Şimdi bir dakika bekleyin. 930 00:41:53,845 --> 00:41:57,349 Az önce ona ateş ettim. ve hepsi bu. 931 00:41:57,432 --> 00:41:59,351 Ben-ben senin yanında duruyordum. 932 00:41:59,434 --> 00:42:02,062 Ben senin yanında değil miydim? dağdan ne zaman düştü? 933 00:42:02,145 --> 00:42:03,772 Evet ama Raymond saatler önce öldürülmüştü. 934 00:42:03,855 --> 00:42:06,066 Uçurumun tepesine taşındı. 935 00:42:06,149 --> 00:42:08,109 Benim tarafımdan mı taşındı? Küçük yaşlı ben mi? 936 00:42:08,193 --> 00:42:10,070 Onu dağın zirvesine mi taşıdım? 937 00:42:10,153 --> 00:42:13,531 Peki Dr. Stan Garfield'ın devreye girdiği yer burasıdır. 938 00:42:13,615 --> 00:42:14,866 Ben mi? 939 00:42:14,950 --> 00:42:16,993 Ah, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 940 00:42:17,077 --> 00:42:19,996 Bir suç ortağından bahsettiğimde kusursuz kimlik bilgilerine sahip, 941 00:42:20,080 --> 00:42:21,790 Dr. Benton'dan bahsetmiyordum. 942 00:42:21,873 --> 00:42:24,209 Seni kastetmiştim. Buradaki tek kişi sensin 943 00:42:24,292 --> 00:42:26,169 Kapsamlı kazma tecrübesine sahip Doktor. 944 00:42:26,253 --> 00:42:28,630 Şu Raymond'u tanımıyorum bile... 945 00:42:28,713 --> 00:42:32,467 Doktor Benton, nasıl tanıştınız? Bay ve Bayan Armstrong? 946 00:42:34,052 --> 00:42:36,429 Bir kokteyl partisindeydi. Stan bizi tanıştırdı. 947 00:42:36,513 --> 00:42:39,140 Ne olmuş? Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 948 00:42:39,224 --> 00:42:41,518 Bu keşif gezisini sen paketledin, Doktor Garfield. 949 00:42:41,601 --> 00:42:43,186 Sen ve Cynthia. 950 00:42:43,270 --> 00:42:44,854 Ve o kamptayken, 951 00:42:44,938 --> 00:42:46,356 Sarhoşmuş gibi davranarak, 952 00:42:46,439 --> 00:42:48,066 Uçurumun üzerindeydin, 953 00:42:48,149 --> 00:42:49,693 bufalo cübbesi giyiyor 954 00:42:49,776 --> 00:42:53,321 ve hayalet kılığına giriyor. 955 00:42:53,405 --> 00:42:57,075 Cynthia çılgınca ateş etti. 956 00:42:57,158 --> 00:43:00,620 Raymond'ın cesedini ittin çıkıntının dışında... 957 00:43:01,788 --> 00:43:04,249 ve bornozu uçurumun üzerinden attın, 958 00:43:04,332 --> 00:43:07,836 bu açıklıyor neden vücuttan bu kadar uzağa indiğini. 959 00:43:09,379 --> 00:43:12,048 Senin adına suçu üstlenmeyeceğim. 960 00:43:12,132 --> 00:43:13,717 Onu öldürdün. 961 00:43:13,800 --> 00:43:15,927 Onu ben öldürmedim. Onu öldürdün. 962 00:43:16,011 --> 00:43:19,139 Bu delilik. 963 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 Sen ve Bayan Fletcher, bunu yeni uydurdun. 964 00:43:22,309 --> 00:43:24,227 Bu işe yaramayacak Bayan Armstrong. 965 00:43:24,311 --> 00:43:26,730 Dr.Hazlitt'i hatırlıyor musun? ve karavanını geçtim mi? 966 00:43:26,813 --> 00:43:28,023 Akşam yemeğinde bize katılmanızı mı istedik? 967 00:43:28,106 --> 00:43:29,774 Evet. 968 00:43:29,858 --> 00:43:31,985 Ve sen yeşilimsi çamuru kazıyordun ayakkabılarını çıkar. 969 00:43:32,068 --> 00:43:34,446 mağarada bulunan çamurun aynısı 970 00:43:34,529 --> 00:43:37,032 Raymond öldürüldüğünde. 971 00:43:39,534 --> 00:43:40,994 Cynthia, neden? 972 00:43:41,077 --> 00:43:43,413 Sana istediğin her şeyi verdim. 973 00:43:43,496 --> 00:43:46,041 bana verdin 974 00:43:46,124 --> 00:43:48,877 tam olarak bana vermek istediğin şey 975 00:43:48,960 --> 00:43:50,378 Ah, çok teşekkürler Gideon. 976 00:43:50,462 --> 00:43:53,882 ve tam olarak vermek istediğin zaman. 977 00:43:53,965 --> 00:43:56,092 Ve gerçekten istediğim şey 978 00:43:56,176 --> 00:44:00,096 bu çürümüş evliliğin dışındaydı 979 00:44:00,180 --> 00:44:04,434 ve sefil yüzün gözümün önünden çekilsin. 980 00:44:04,517 --> 00:44:08,855 Evet, araziyi gizlice satın aldım. 981 00:44:08,938 --> 00:44:11,066 Ve o Stan'di. 982 00:44:11,149 --> 00:44:12,359 Raymond'u buldu. 983 00:44:12,442 --> 00:44:13,568 Bu bir yalan! Bu bir yalan! 984 00:44:13,651 --> 00:44:16,237 Evet buldun, Raymond'u buldun. 985 00:44:16,321 --> 00:44:18,823 ve onu çalmaya ikna ettin altın eserler 986 00:44:18,907 --> 00:44:20,950 üniversite müzesinden. 987 00:44:22,202 --> 00:44:24,245 Ve sonra emin oldu 988 00:44:24,329 --> 00:44:28,083 orada olacağını hepsi deneyimsiz insanlar 989 00:44:28,166 --> 00:44:32,003 bu kazıda çalışıyor kandırılabilecek insanlar. 990 00:44:32,087 --> 00:44:34,130 Sana gelince, Benton, 991 00:44:34,214 --> 00:44:36,841 sen kolaydın. 992 00:44:36,925 --> 00:44:39,010 Peki neden Raymond'u öldürdün? 993 00:44:39,094 --> 00:44:41,262 Çünkü çok açgözlü oldu. 994 00:44:41,346 --> 00:44:44,557 Bundan milyonlar kazanabilirdik. 995 00:44:44,641 --> 00:44:46,851 Ama üzerime geldi ve... 996 00:44:46,935 --> 00:44:49,813 bana bütün bu çılgınca tehditleri savurdu. 997 00:44:49,896 --> 00:44:52,399 O-o tehdit etti kocama gerçeği söylerdi. 998 00:44:52,482 --> 00:44:54,067 Ya bu konuda beni de işin içine dahil edeceksin, 999 00:44:54,150 --> 00:44:55,485 yoksa doğrudan Armstrong'a gideceğim. 1000 00:44:55,568 --> 00:44:57,695 [ikisi de bağırıyor] 1001 00:44:57,779 --> 00:44:58,863 Onu durdurmam gerekiyordu. 1002 00:44:58,947 --> 00:45:00,281 Ondan kurtulmam gerekiyordu. 1003 00:45:00,365 --> 00:45:02,951 Bu taşı aldım, görüyorsun ve... 1004 00:45:03,034 --> 00:45:08,873 [dramatik müzik] 1005 00:45:08,957 --> 00:45:12,794 Ben... onu öldürdüm. 1006 00:45:14,295 --> 00:45:16,256 Cesedi neden uçurumdan attın? 1007 00:45:16,339 --> 00:45:18,925 Gerçek ölüm nedenini gizlemek için. 1008 00:45:19,008 --> 00:45:20,677 Görüyorsun, gidemediler mağaradaki ceset, 1009 00:45:20,760 --> 00:45:22,762 çünkü kaybolduğu fark edildiğinde, 1010 00:45:22,846 --> 00:45:25,265 bir arama yapılacaktı, ve onu orada bulabilirdik. 1011 00:45:25,348 --> 00:45:27,434 Aslında düşüş gizlenirdi 1012 00:45:27,517 --> 00:45:28,935 gerçek ölüm nedeni 1013 00:45:29,018 --> 00:45:30,770 başına aldığı darbeden dolayı ölmüş olsaydı. 1014 00:45:30,854 --> 00:45:34,983 Neyi fark etmedin boğularak ölmesiydi. 1015 00:45:49,747 --> 00:45:52,125 Eğer bana yeni gelseydin, 1016 00:45:52,208 --> 00:45:55,545 bunu konuşarak çözebilirdik. 1017 00:45:55,628 --> 00:45:58,006 Ve sen beni dinlerdin 1018 00:45:58,089 --> 00:46:00,925 Sen yapmaz mıydın Gideon? 1019 00:46:04,387 --> 00:46:06,973 Eyalet Polisine telsizle haber vereceğim. 1020 00:46:10,560 --> 00:46:13,938 Bir dahaki sefere davet ettiğimde sen böyle bir yere 1021 00:46:14,022 --> 00:46:15,440 -tekmele beni. -[güler] 1022 00:46:15,523 --> 00:46:17,984 Bir dahaki sefere kabul ettiğimde beni tekmele. 1023 00:46:18,067 --> 00:46:19,569 -[güler] -Hayır aslında 1024 00:46:19,652 --> 00:46:21,029 çok eğlenceli olabilirdi, 1025 00:46:21,112 --> 00:46:22,489 - biliyorsun. -Ah evet? 1026 00:46:22,572 --> 00:46:24,240 Tanıdığım bir arkadaşım yeni bir kazı düzenliyor 1027 00:46:24,324 --> 00:46:25,950 gelecek yıl Tanzanya'da. 1028 00:46:26,034 --> 00:46:27,619 Elbette tamamen aynı görünmeyecek 1029 00:46:27,702 --> 00:46:30,413 iguanalar ve gila canavarları olmadan. 1030 00:46:30,497 --> 00:46:33,583 Kertenkelelerden bahsetmiyorum bile. [kıkırdar] 1031 00:46:33,666 --> 00:46:35,877 Hayır istemiyorum seninle Carlsbad'ı ziyaret etmek. 1032 00:46:35,960 --> 00:46:37,670 Peki kimin umrunda? 1033 00:46:37,754 --> 00:46:39,547 Yani nasıl bir davet öyle miydi zaten? 1034 00:46:39,631 --> 00:46:42,133 Bir kadın söylenmesini değil sorulmasını ister. 1035 00:46:42,217 --> 00:46:44,344 Kulak misafiri olmayı bırak, Seth. 1036 00:46:44,427 --> 00:46:46,054 Şşş, kadın. 1037 00:46:46,137 --> 00:46:49,182 -Pekala Karen, soruyorum. -Steven Gamble, 1038 00:46:49,265 --> 00:46:53,895 sen en inatçısın, dik kafalı, kalın kafalı... 1039 00:46:53,978 --> 00:46:57,232 [mutlu bir şekilde inliyor] 1040 00:46:57,315 --> 00:46:59,275 [gülüyor] 1041 00:46:59,359 --> 00:47:03,446 [eğlenceli müzik] 1042 00:47:03,530 --> 00:47:06,115 Bu bir şeye benziyordu Gable-Harlow'un bir filminden. 1043 00:47:06,199 --> 00:47:08,826 Ne biliyorsun? Gable-Harlow filmleri hakkında? 1044 00:47:08,910 --> 00:47:10,620 Ah. 1045 00:47:10,703 --> 00:47:13,122 Size bir özet vermemi ister misiniz? 1046 00:47:13,206 --> 00:47:16,292 Kırmızı Toz, Saratoga'da, 1047 00:47:16,376 --> 00:47:19,337 Çin Denizleri, Karısı vs. Sekreteri? 1048 00:47:19,420 --> 00:47:22,173 [gülüyor] Biliyor musun Seth, sen eski bir romantiksin. 1049 00:47:22,257 --> 00:47:23,675 Hayır, sadece çok güzel bir anım var. 1050 00:47:23,758 --> 00:47:24,717 [kahkahalar] 1051 00:47:24,884 --> 00:47:27,303 [neşeli orkestra müziği] 1052 00:47:30,682 --> 00:47:33,601 [neşeli orkestra müziği]